Tag Archives: flexibility

As above, so below, as within, so without…

For the spine mobilizing flow check my YOUTUBE channel

“As above, so below, as within, so without”…

 

For a long time I was living in a big city. Stores on every corner 24/7 open. Selling everything you can imagine regardless of the season. When I started to work in a hotel in the jungle, at the beginning I felt uncomfortable when we had no items the menu offered. ‘We run out of wine, sorry. Maybe a week or so.’, ‘No fresh orange juice, sorry, no orange season. ‘

One morning I was in charge to open the restaurant of the hotel. I stepped into the empty kitchen. Dozens and dozens of eggs were piled in the middle of the huge kitchen table. And for a moment I felt there is something wrong with this picture front of me.

When I was a child my grandma had some chicken. If they gave us eggs we had omelette for breakfast. If not, no omelette. We had jam on the bread instead. When I have seen this huge pile of eggs, not the picture of freely running, happy chickens popped into my mind. But the ones who were born and were put into a cage just big enough for their bodies, their feet cramped to catch the bars underneath until they died or stopped producing eggs. Chicken who never seen sunshine, never touched the earth with their feet, never smell the wind, never ate fresh grass. I have seen misery and suffering on the table. An altered version of the menu appeared in my mind: ‘Suffering with spinach’, ‘Scrambled misery’, ‘Or do you prefer the fried version? No worries! We happy to offer!’

I used to have an office job. I was not able to get rid of the picture from my head during the whole time I worked there: I’m a chicken in the ‘chicken-factory’. Are you an evening person? Forget it. You have to wake up early to go to work. Are you a woman, you have your period and just want to curl under your duvet? Forget it! Put your make-up on, you have an important meeting today! Do you have your baby and want to stay with her/him to see his/her growing and enjoy the moment with her/him? Forget it! Hire a kid from abroad to spend the precious time with your baby as long as you sit front of a computer making money for someone already has a lot and to pay this stranger at home looking after your kid. Do you want to enjoy the sunshine? Forget it! Take your jumper on as in your office you will sit in a 21 degree-airconditioned room for 9 hours even there is 30 degree outside brightened up with sunshine-imitating, super-eco light bulbs.

In the nature there is time for strawberries. There is time for apple. Time for sowing the seed. Time for harvest. Time to work and time to rest. In our civilized human life every time is time for everything. No respect for natural cycles. No respect for nature. No respect for ourselves. Since Hermes Trismegistus we know:

“As above, so below, as within, so without, as the universe, so the soul…”

There is no difference between how we treat plants, animals and how we treat ourselves. Are we worried because of the Earth? … Lots of human has cancer. Uncurable illnesses around and the doctors just shrug their shoulders. Many people depressed. Mental illness in every household. Substance abuse is so common if you are not involved you are a weirdo. Overworked, overstressed, exhausted bodies and spirits all around. And “as above, so below”… yes, our planet is exhausted.

Instead of wanting to save the world, might be time to start to think about to save ourselves. No, I am not talking about growing plants on the Mars. But to clean up our own s…t here, on the Earth. Inside of us. In each one of us. One by one. Not to wait for politicians, not to blame wealthy people, no to push responsibility to our neighbors, to the god… to do something. Do it. You. Now. Slow down. Make your own decision. You have a choice. Always have a choice. What is your choice? How DO YOU WANT to live YOUR OWN LIFE?


(A magyar valtozat ekezetek nelkul olvashato.)


 

“Amint fent ugy lent, amint kint ugy bent.”

Sokaig egy nagyvarosban eltem. Boltok minden sarkon, nyitva 24/7 oraban. Mindig minden kaphato, evszaktol fuggetlen. Amikor egy a dzsungel melyen megbuvo hostelben kezdtem dolgozni, eleinte kellemetlenul erintett, ha nem volt raktaron az, amit a menuben igertunk. “Oh, bocsanat, elfogyott a bor. Talan egy het mulva.’, ‘Nem, nincs friss narancsle. Csak kannas. Nincs szezonja.’

Egy reggel en nyitottam az ettermet. Amikor beleptem az ures konyhaba, tojasok tucatjai tornyosultak a konyha kozepen terpeszkedo konyhaasztalon. Ereztem, valami nagyon nincs rendben ezzel a keppel, amit latok.

Gyerekkoromban nagymamam mini allatkertjeben voltak csirkek is. Ha tojtak tojast, volt rantotta reggelire, ha nem, nem. Ekkor lepett eletbe a barmi mas opcio: lekvaros/zsiros/sos kenyer. Amikor ez a hegynyi tojasmennyiseg ott tornysult elottem, valahogy nem a nagyi szabadon lofralo csirkeinek kepe idezodott fel bennem. De azoke, akiket szuletesuk utan egy ketrecbe zartak. Ketrecbe, mi eppen csak elegendo meretu egy csirkenek. Ketrecbe, amire ragorcsolodtek a kapaszkodo labujjak, azzal a gorccsel, amit csak a halal old.  Csirkek kepe idezodott fel elottem, akik sosem lattak napfenyt, sosem kapirgaltak az elo foldet, sosem borzolta tollukat a szel, sosem csipkedtek friss novenyeket. Szenvedest es fajdalmat lattam az asztalon tornyosulni. Elkepzeltem, mi lenne, ha igy modositanank a menut: “spenotos szenvedes”, vagy “rantotta egzotikus kinokkal fuszerezve… Oh, hogy jobban kedveli a serpenyos verziot?! Semmi problema. Boldogsag, hogy elkeszithetjuk kedvencet.”

Volt ido, hogy irodaban dolgoztam. Csodas uvegepulet, foldig ero ablakokkal. De elso pillanattol fogva keptelen voltam elszakadni a kepzettol, hogy egy csirke vagyok a keltetogepben.

Hogy ejjeli bagoly az alaptermeszeted, a reggel nem a te idoszakod?! Felejtsd el! Reggel koran kell kelned, mert idore kell erkezned az irodaba. Hogy no vagy eppen radkoszono menstruacioval es masra se vagysz, mint begubodzni a dunyhad melyere?! Felejtds el! Fesd fel a napi arcod! Fontos targyalas var rad. Hogy nemreg szuletett babad, es jo lenne otthon lenni vele, latni, ahogy no, valtozik napra nap, elvezni a soha vissza nem tero pillanatokat vele?! Felejtsd el! Alkalmazz egy kulfoldi tinit, maga is gyermek, aki majd elmeseli, hogy amig te masnak termelted a penzt, vagy epp arra kerestel, hogy e kedves idegent kifizesd, hogy tette megy gyermeked az elso lepeseit, hogy keresett teged elso kiejtett szavaival. Sut kint a nap?! Felejtsd el! Tegyel egy extra pulcsit a taskadba, mert var rad a 21 fokosra legkondicionalt iroda, valodi napfeny helyett napfenyt imitalo eco egokkel teve kenyelmesebbe eleted.

A termeszetben ideje van az eper eresenek. Az almanak. Ideje a magvetesnek es az aratasnak. Ideje a munkanak es a pihenesnek. Mai civilizalt vilagunkban mindig ideje van mindennek. Az elet termeszetes ciklusait nem tiszteljuk tobbe. Sajat testunk igenyeit szonyeg ala soporjuk.

Hermész Triszmegisztosz ota tudjuk:

“Amint fent ugy lent, amint kint ugy bent.”

Azaz nem, nincs kulonbseg akkozott, hogyan banunk a termeszettel, az allatokkal, vagy onmagunkkal. Ujabban felemeltuk hangunkat, es aggodunk a Foldert… Minden idoknel tobben szenvednek rakban. Gyogyithatatlan betegsegek utik fel fejuket a semmibol, amire az orvosok csak tanacstalanul megvonjak a vallukat. Milliok depressziosok. Minden haztartasban van legalabb egy mentalis problema. A fuggoseg (alkohol, cigaretta, stb) olyan egyertelmuen letezik, hogy lassan az az urleny, aki nem hasznal semmit. Tulhajszolt, szetstresszelt, kimerult testek es lelkek mindenutt. “Amint fent ugy lent”… nem csak mi, a Fold is kimerult.

Ahelyett, hogy a Foldet akarnank megmenteni, talan ideje onmagunk megmentesere koncentralni. Nem, nem arra gondolok, hogy repuljunk a Marsra novenyt termeszteni. Hanem hogy itt a Foldon elve kezdjunk el szembenezni onmagunkkal, kipucolva a sok felhalmozott szemetet testbol, szivbol, lelekbol. Mi mind. Egyenkent. Kivetel nelkul. Nem politikusokra varva, a tehetos embereket okolva, vagy a szomszedot, az istent… ki mit izlese szerint. Ideje nekunk, egyenenkent tenni a dolgunkat. Te is. En is. Itt es most. Lassabb fokozatba kapcsolni. Tiszta donteseket hozni. Mert a dontes a mienk. Mert van dontesunk. Mindig.

Te hogy dontesz? TE hogy akarod elni a SAJAT eleted?